Topic 17: Should/Shouldn't have

Should have

FUNCIÓN

Usamos el “perfect modal Should / Shouldn´t “para expresar y lamentar las cosas que las persona hicieron o no hicieron en el pasado.

Se utiliza cuando algo no ocurrió, pero habría sido mejor si hubiera ocurrido. En la negativa, estos referentes indican que algo sucedió, pero habría sido mejor que no fuese así.

GRAMMAR

Should + have + past participle

They missed the train. They should have been at the station by ten. (Perdieron el tren. Debieron estar en la estación a las 10).

Juan was late for the school. He should have gone to bed early. (Juan llegó tarde a la escuela. Debió levantarse de la cama más temprano).

Shouldn´t + have + past participle

Mom shouldn´t have parked illegally on the sidewalk. (Mamá no debiste estacionarte ilegalmente sobre la banqueta).

I know you were in a hurry, but you shouldn´t have evaded the train fare. (Sé que estabas en un apuro, pero no debiste evadir la tarifa del tren).

Ejemplos:

• She shouldn’t have been angry, it wasn’t your fault. (No debería haberse enfadado, no fue culpa tuya.)
• I shouldn’t have eaten that last cookie. (No debería haber comido la última galleta.)
• We should have left earlier. Now we are going to be late. (Deberíamos haber salido más temprano. Ahora vamos a llegar tarde.)
• Ben ought to have gone to the doctor sooner. Now they say it will be a month before he is fully recovered.(Ben debería haber ido al médico antes. Ahora dicen que tardará un mes más en recuperarse por completo.)
• ¡I told you, you should have studied more! (Te lo dije, deberías haber estudiado más.)