Topic 5: Reported Speech

Si informamos lo que ha dicho otra persona, generalmente no usamos las mismas palabras del hablante (habla directa), sino el habla indirecta. Por lo tanto, debemos aprender a transformar el habla directa en discurso indirecto.

La estructura es un poco diferente dependiendo de si desea transformar una declaración, pregunta o solicitud.

El estilo indirecto, a diferencia del estilo directo, no utiliza las comillas y no necesita ser palabra por palabra. En general, cuando se usa el estilo indirecto, el tiempo verbal cambia. A continuación tienes una explicación de los cambios que sufren los tiempos verbales.

A veces se usa “that” en las frases afirmativas y negativas para introducir lo que ha dicho la otra persona. Por otro lado, en las frases interrogativas se puede usar “if” o “whether”.

Ten en cuenta también que las expresiones de tiempo cambian en el estilo indirecto.

Cuando hablamos de algo que no ha cambiado (que sigue siendo cierto) o de algo en el futuro, no es necesario cambiar el tiempo verbal.

“I’m 30 years old,” she said. → She said she is 30 years old.

Dave said, “Kelly is sick.” → Dave said Kelly is sick.

“We are going to Tokyo next week,” they said. → They said they are goingto Tokyo next week.

“I’ll cut my hair tomorrow,” Nina said. → Nina said she is cutting her hair tomorrow Modal Verbs (Los verbos modales) El tiempo verbal cambia en el estilo indirecto también con algunos de los verbos modales con “would”, “could”, “should”, “might” y “ought to”, el tiempo no cambia. “I’ll go to the movies tomorrow,” John said.  John said he would go to the movies the next day.  Jane said, “I may not be in class tomorrow.”  Jane said she might not be in class the next day.